La semana pasada en la isla norte vi un par de cosas que me resultaron de muy a bastante what the fuck que me encantaría compartir con vosotros:
![[WTF] Moro](http://farm5.static.flickr.com/4028/4651684446_e9ac95ec91.jpg)
Cadbury vende en Nueva Zelanda una chocolatina que se llama MORO, de hecho es bastante popular por esos lares.
No me imagino la que se podría armar en España si la sacan.
![[WTF] GITANO](http://farm5.static.flickr.com/4039/4651691702_1dc8cf6480.jpg)
Estaba caminando por las calles de Wellington y vi este coche que tiene como matricula GITANO, podría haber llevado un disco de Ketama puesto para que ya me hubiera muerto de risa en este instante pero el conductor era asíatico.
El museo del ejército en maorí se llama «TE MATA TOA», lo que tengo curiosidad por saber en como se dice museo en maorí…
Raro, raro, raro… estos polvos resultaron ser la versión kiwi del Tang de toda la vida 😀
Estos dos no son tan WTF pero me chocaron mucho:
En Nueva Zelanda venden un Red Bull de 473 ml, que son como casi dos latas de las que venden en España.
En la ciudad de Taupo tienen un DC-3 en el parking de un McDonalds, si sois frikis de aviación a lo mejor ya habían visto este aparato; no me subí dentro porque iba con un poco de prisa.
Espero que os gusten las fotos y feliz fin de semana 😀
Enhorabuena por el blog, lo leo casi todos los días y más aún con el viaje de la vuelta al mundo. Mucha suerte y enhorabuena por el trabajo realizado!!!
¡Ja,ja,ja!…, ¡Qué bueno lo del Museo del Ejército!, si no lo veo no me convencerías de que no es un chiste… Me he bajado la foto.¡Ja,ja,ja!.
Feliz Viaje
[…] Tremendos WTF he visto en Nueva Zelanda http://www.tremendoviaje.com/2010/06/04/tremendos-wtf-he-visto-en-n… por Boklunder hace 3 segundos […]
No entiendo el «wtf» de moro… ¿que significa para vos «moro»?» autor: perrida
#1 «Moro» es una forma un tanto despectiva (para algunos no tanto) de llamar a los marroquíes… o en general a todos los africanos de la zona norte.» autor: Boklunder
Y en Irlanda también es bastante popular y supongo que estará igual de buena en ambos sitios.» autor: antono
#2 Pues como si en vez de decir chocolatina dijeras chocosudaca.» autor: antono
MORO es una marca de chocolatinas, la he visto mucho por África.
La empresa de autobuses (bueno, son furgonetas) de Kigali, se llama ATRACO.
…» autor: MiGUi
El mejor es el TE MATA TOA para el museo militar» autor: juvenal
#2 Ah no sabía, gracias por la info.
#4 Jaja ya entendi 😀 pero a mi personalmente no me ofende que me digan sudaca… de hecho a los de Brasil les decimos brazucas, bolita a los bolivanos, y un largo etc.
#8 Lo mismo para «sudaca», supongo, de todas maneras, de las dos formas no me ofende.» autor: perrida
es.wikipedia.org/wiki/Moro
#2 que sea despectiva o no depende del contexto y modo en el que la uses» autor: Nassio
#2 Toda la vida se les ha llamado moros… incluso entre ellos mismos. Lo de la forma despectiva igual es un problema de entendimiento que tienes.» autor: diskover
Antiguamente, un moro era:
9. adj. coloq. Dicho de una persona, especialmente un niño: Que no ha sido bautizado.» autor: Poll
#9 Posiblemente sea cosa mía, sí… ¬¬
EDIT: Si hasta en wikipedia dice: «El uso del término moro no siempre se hacía de forma despectiva, sino que según el contexto se presentaba de forma positiva e incluso admirativa»… me dirás tú a mí que no tiene connotaciones negativas en múltiples casos!» autor: Boklunder
No es lo mismo «moro» que «moromierda».
Ya estamos con la corrección política. Por ejemplo: Un cojo pasó a ser un inválido, luego discapacitado y luego persona de movilidad reducida. Una vez que esta gente (los politicocorrectohablantes) asocie «persona de movilidad reducida» a que es cojo querrán cambiar la expresión otra vez, porque parece ser que lo que les ofende es el concepto, no el término utilizado. Porque en un mundo «correcto» no debería haber cojos…» autor: estajanovista
#11 bueno, cuanto menos moro mas parece que ofende. Pasa como en «maricón» que ofende mucho a los heterosexuales homófobos pero a los homosexuales les da igual en su mayoría, incluso lo utilizan.» autor: estajanovista
¿Quien ha escrito el titular? ¿Yoda?» autor: Tau-Pai-Pai
En España tambien se venden esas latas de Red Bull,personalmente creo que las han sacado para competir con las de Monster que son de 500 ml.
Curiosamente aunque la de Monster es de 500 ml y la de Red Bull solo de 425 ml esta ultima parece bastante mas grande.
En Sevilla venden también esas latas de Red-bull.
Esto merece una reunión para discutirlo. @dadelmo… presente, @murray… presente, @bret… presente, @jemaine… presente» autor: dadelmo
#2 un poco de historia para dejar de ser tan hipercorrectos politicamente hablando y no confundir a #1.
Los moros era los mulsulmanes que entraron en la peninsula iberia en la epoca de dominio musulman y que provenian de la zona de lo que es hoy Mauritania.
De hecho en Portugal hay un castillo que se llama Castello dos Mouros y nadie se rasga las vestiduras por ello.
Otra cosa es la vision historica que se tenga de esa gente, ya que los moros eran mas dados a empuñar espadas y luchar que los cultos y civilizados arabes (de Arabia por si hay dudas).
Por lo tanto decir moro a un morroqui y un mauritano esta bien dicho y no tiene que ser despectivo. Si lo consideras asi tambien deberia serlo «maño» (para zaragozanos) o «pucelano»(para vallisoletanos) y un monton mas de ejemplos.» autor: astromeneo
Sería tremendos en España, pero en Nueva Zelanda, no veo que sean WTFs.» autor: AitorD
A los Chinos debemos llamarlos human@s del suresteasíatico, no seamos racistas, y nada de llamar franceses a los franceses, pobrecitos! deberemos llamarlos de ahora en adelante «Señoritas habitantes de más alla de los Pirineos»» autor: cacadelavaca
#18 son gabachos…» autor: DrXoomG
Vamos a ver, la palabra «moro» no es despectiva, es descriptiva, pero con el paso del tiempo se ha utilizado erróneamente en castellano para dotarla de un significado despreciante. También existe en inglés, «moor» y no tiene nada de malo ni es tabú decirlo.» autor: Frasier_Crane
#17 Opino igual. Este tipo de wtfs que se sacan algunos me parecen una gilipollez.
Oh! Una marca de chocolatinas llamada «moro», pos bueno pos vale, ¿acaso creen que para los neozalendeses les dice algo? Oh! Un coche que en la matrícula pone «gitano», jajaja, que gracioso.
Me recuerda a los niños, cuando por ejemplo, les dices la palabra «diputado», y te sueltan: jaja, mira has dicho «puta»!!!» autor: Alexxx
Oh, una marca de chocolatinas que se llaman filipinos… jejeje» autor: estajanovista
Nueva Zelanda es increíble-ble. Estoy deseando volver a pasar dos meses en las islas. Solo me falta la pasta para el viaje.» autor: fisicorr
#16 En realidad el antiguo reino de la Mauritania ocupaba mucha más superficie que la actual. Casi todo el noroeste de áfrica.
Respecto a si ofende o no… hay personas que siempre están dispuestas a ofenderse. Yo tengos amigos gays que entre ellos estan todo el día: «y esta maricona» o «quita, quita locaza» pero si un hetero usa los términos a lo mejor no les hace tanta gracia.
De todos modo, teóricamente «moro » es correcto, lo despectivo sería «moraco» o cosas así» autor: Alfahidroxiacido
Hombre lo del Red Bull… en España tambien se vende de 473 ml… de hecho me acabo de beber uno para chapar esta noche» autor: An-hell
El nombre de Mc Donald’s es muy común, es como decir aquí en España Manuel García.
A mí el de «te mata toa» jajajaja la verdad es que sí, esa «ma matao»» autor: Crashillo
En España venden latas de medio litr de Redbull, un colega ahora en examenes se bebe varias al dia, temo por su integridad fisica tras lo examenes
los red bull gigantes los venden en españa también. Al menos en Canarias.
Información Bitacoras.com…
Valora en Bitacoras.com: La semana pasada en la isla norte vi un par de cosas que me resultaron de muy a bastante what the fuck que me encantaría compartir con vosotros: Cadbury vende en Nueva Zelanda una chocolatina que se llama MORO, de hecho es b……
#12 «Entre el clavel y la rosa, su majestad escoja», de Quevedo a no me acuerdo que reina.» autor: Timmons
Lo de las palabras en español, quizas puede estar relacionado con esto: http://www.20minutos.es/noticia/266933/0/ancestros/segovia/maori/
El asiático sería Takeshi Gitano?
🙂
[…] » noticia original […]
Pensaba que era un fake, pero es cierto! armymuseum.co.nz/
» autor: fustigador
#10 No sólo eso, en el norte se atribuye muchas veces origen moro a dólmenes, castros y demás construcciones «celtas».» autor: cimbelcillo
Las latas de 473 cl corresponden a 16 onzas, que no es un número tan raro en el sistema anglosajón, claro.
Las chocolatinas moro también las venden en Egipto, donde sí que son moros… jeje. De hecho están bastante buenas, tienen un regusto a café muy rico.
Por que sera que cuando quiero abrir la noticia fierfox me tira a error y se reinicia???» autor: soyunico
Me da que hay un poco de connotaciones negativas extra por aquí.
Moro se ha dicho de toda la vida. Ahí esta la fiesta de Moros y Cristianos.
Sin embargo cada vez mas gente en España asocia ‘moro’ a algo malo. Curiosamente por algo parecido a lo que muchos piensan que es ‘spaniard’, muchos piensan que es algo malo porque en los juegos online se hartan a leer ‘fucking spaniard’, pero la realidad es que spaniard es ‘español’ a secas. Y moro igual, era una palabra bastante neutra, pero que entre los que le estan dando un significado políticamente incorrecto y los que lo acompañan de algún adjetivo desagradable, estan sacando mucho de contexto el vocablo.» autor: Ekirne
Me da que hay un poco de connotaciones negativas extra por aquí.
Moro se ha dicho de toda la vida. Ahí esta la fiesta de Moros y Cristianos.
Sin embargo cada vez mas gente en España asocia ‘moro’ a algo malo. Curiosamente por algo parecido a lo que muchos piensan que es ‘spaniard’, muchos piensan que es algo malo porque en los juegos online se hartan a leer ‘fucking spaniard’, pero la realidad es que spaniard es ‘español’ a secas. Y moro igual, era una palabra bastante neutra, pero que entre los que le estan dando un significado políticamente incorrecto y los que lo acompañan de algún adjetivo desagradable, estan sacando mucho de contexto el vocablo.
» autor: Ekirne
El hombre asiático lo mismo era Takeshi Gitano… 😛
(Festival de humor…)» autor: Andor
El hombre asiático lo mismo era Takeshi Gitano… 😛
(Festival de humor…)
» autor: Andor
#27 ,Mariana de Austria, esposa de Felipe IV
saludos» autor: Frippertronic
#27 ,Mariana de Austria, esposa de Felipe IV
saludos
» autor: Frippertronic
Pensaba que era un fake, pero es cierto! armymuseum.co.nz/» autor: fustigador
Muy buenos, sí señor :D» autor: Jelens
Yo también estuve en ese avión en Taupo!! en lo que no me fijé fue en el nombre del museo hehehe, la risión!!
#28 En Galicia los «mouros» no tienen nada que ver con el moro del que hablamos aquí. El mouro es una especie de trasgo, que habita en ruinas, pozos etc. y que esconde grandes tesoros. Normalmente engaña al viajero prometiéndole grandes fortunas y este por avaricia acaba muriendo o sufriendo alguna penalidad.» autor: Karmarada
Más que WTF son coincidencias graciosas.
No sé por qué la gente se sigue sorprendiendo de que en otros idiomas las cosas tengan otros nombres… Serían WTF si significasen exactamente lo que nosotros entendemos y aún así habría que ver que significan allí.» autor: kumo
Tremendos!!!
Los «polvos raros» y la matricula Gitano… de lo mejor,jajajajajajaj
me mata toa de la risa!!
Saludos
En Finlandés «Moro» significa «Hola». Cosas de los idiomas :-)» autor: jonyas
Porque haya gente que use la palabra moro de forma despectiva, no significa que esta lo sea.
Podeis buscar en la RAE, o aquí [1], no hay ninguna referencia despectiva.
[1] es.wikipedia.org/wiki/Moro
Sino, menudos xenofobos por el mediterraneo con las fiestas de ‘moros i cristians’.» autor: crafton
No sé qué supermercados tendrá en su ciudad, pero los Redbull de medio litro los tengo yo debajo de mi casa.» autor: paco20
[…] Tremendos WTF he visto en Nueva Zelanda [ http://www.tremendoviaje.com ] […]
Lo de «Te mata toa» viene aqui army.mil.nz/at-a-glance/news/army-news/395/fffnam.htm
La traduccion literal es «a través de los ojos del guerrero»
Y lo de gitano es un tanto «forzado», ya que me parece que el último caracter es un 0» autor: elkesabe
#35 Los «mouros» de Galicia son iguales que los «moros» de Asturias y Cantabria. No sólo aparecen en esa historia que cuentas sino en infinitas más, pero no es este el lugar para recopilarlas.
Y claro que tienen que ver con los moros de África, de mano te doy dos coincidencias:
-Los dos estuvieron en estas tierras en el pasado
-Los dos eran no-cristianos
Saludos» autor: cimbelcillo
El Moro tambiés se vende en irlanda en 3 gustos diferentes.
Lo del red bull tampoco es nuevo.
Aquí venden Mamones tostados en las tiendas filipinas y la empresa de transportes se llaman Pajas! 😉
Lo han comentado ya, pero me resulto curioso verlo.
Red bull de 50 cc, 30 cc y 20 cc, los vi en una gasolinera.
En irlanda el red bull es el mismo. Hace un par de lunes llegué reventao al curro y cuando fui a comprarme un red bull pa espabilarme me encontré que, o me bebía medio litro, o me moría sobre la silla… Acabé como una moto» autor: afertel
este es de los mejores que me he encontrado, así se llamaba hará 5 años una Cía. de Taxis en Sarajevo:
i49.tinypic.com/2uyoys8.jpg» autor: Sharif
Muy bueno. te seguimos en tu viaje, Carlos. Sigue así…….
me ha gustado y me he reido, matricula gitano y de Hi-Fi Gitaionner (en lugar de pionner)jajaja.
mi hermano tiene fotos con la chocolatina MORO, pero la gracia está en que a él le llamamos así. El MORO (y desde que fue a NZ Moro Maorí)
Me quedo sin duda con «TE MATA TOA” Hay que tener cojones… xDDDDD